词典   全文翻译  | mini版  | 学习  | 考试  | 论坛  | 留学  | 专题  | 问答  | 交友  | 商城  | 更多
うっかり [uqkari ][ うっかり]     复制解释   打印解释  

(1)〔気づかずに〕不注意bù zhùyì,不留神bù liúshén;[無意識に]无意中wúyì zhōng,稀里糊涂xīlihútū,漫不经心màn bù jīng xīn『成』; [うわの空]心不在焉xīn bù zài yān『成』.

うっかりしたあやまち

无心之过.

うっかり約束を忘れてしまった

糊里糊涂地忘记了有约会.

(2)〔ぼんやり〕发呆fādāi,发愣fālèng『口』,茫然mángrán.

うっかりして乗り越した

没留神坐过站了.

うっかりしてころんでしまった

一不小心跌倒diēdǎo在地.