Ⅰ《格助詞》

（1）〔「言う」「思う」などの内容を示す.「と」に同じ〕

知らないって言ったよ

知らないって言ったよ

つまらないんじゃないかって思ったけど,わりにおもしろかったわ

つまらないんじゃないかって思ったけど,わりにおもしろかったわ

しきりにうまいかって聞いていた

しきりにうまいかって聞いていた

あした8時に来るようにって山田さんに伝えてください

あした8時に来るようにって山田さんに伝えてください

（2）〔「言う」「思う」などを省略してその内容を示す.「と」に同じ〕说是shuōshì……;［理由を表す］因为yīnwèi.

映画を見に行くって出かけたよ

映画を見に行くって出かけたよ

田舎者だからってばかにするな

田舎者だからってばかにするな

（3）〔…という〕［…という名前］叫jiào,名míng;叫［（人）によると…というはなしだ］听（人）说tīng（rén）shuō……,据jù（人）说……;［うわさでは］传说chuánshuō……;［…という…は］……这zhè（量詞）……;［…というものは］……嘛ma;［…ということである］说是shuōshì…….

この犬はポチって名前だ

この犬はポチって名前だ

田中さんって人はどんな人かね

田中さんって人はどんな人かね

ここには李さんって名前の人はいません

ここには李さんって名前の人はいません

あした帰るって話だよ

あした帰るって話だよ

ごちそうってほどのものじゃないけど,どうぞ召しあがってね

ごちそうってほどのものじゃないけど,どうぞ召しあがってね

速さは世界一だってうわさだ

速さは世界一だってうわさだ

兄弟ってものは仲よくしなくちゃだめだよ

兄弟ってものは仲よくしなくちゃだめだよ