词典   全文翻译  | mini版  | 学习  | 考试  | 论坛  | 留学  | 专题  | 问答  | 交友  | 商城  | 更多
互い [tagai ][ たがい]     复制解释   打印解释  

(1)〔相互〕互相hùxiāng.

困ったときは互いに助けあう

困难的时候互相帮助.

互いに殴りあう

互相殴打ōudǎ.

互いに熱烈に祝いあった

互相热烈祝贺.

互いに犯さない

互不侵犯qīnfàn;河水不犯井水.

ふたりは互いに顔を見あわせてなにも言わない

二人相互对视,一语不发.

(2)〔両方〕双方shuāngfāng.

互いの欠点を知る

了解┏双方〔彼此〕的缺点quēdiǎn.

お互いの力を出しあう

彼此出力合作.

お互いの利益を図る

谋取móuqǔ双方的利益.

これからお互いが気をつけよう

以后彼此都注意吧.

お互いに勝手な事ばかり言っている

双方各执一面之词.

お互いの健康のために乾杯

为彼此的健康干杯.

(3)〔両方同じ〕彼此相同bǐcǐ xiāngtóng.

お互いさま

彼此一样; 彼此彼此.

困るのはお互いさまだ

彼此同样为难wéinán.