词典   全文翻译  | mini版  | 学习  | 考试  | 论坛  | 留学  | 专题  | 问答  | 交友  | 商城  | 更多
仲間 [nakama ][ なかま]  复制解释   打印解释  

(1)〔一緒に何かをする人〕[同志]同志tóngzhì;[友人]朋友péngyou,伙伴huǒbàn,一伙yīhuǒ;[同僚]同事tóngshì.

飲み仲間

酒友.

彼とは商売仲間です

他是我的做生意伙伴.

仲間に入る

入伙; 合伙.

不良の仲間

流氓liúmáng的伙伴.

われわれは同じ仲間だ

我们是一家人.

君もその仲間だろう

你也是那一伙的吧.

われわれは大学以来の仲間だ

我们是大学以来的朋友.

とうとう仲間割れが起こった

到底发生了内部分裂.

儲かる話なら仲間に入りたい

如果是赚钱的事,算我一份.

仲間取引

同行tóngháng交易.

(2)〔同類〕同类tónglèi.

さざんかはつばきの仲間だ

山茶花是茶花的同类植物.