(1)〔不合理〕无理wúlǐ,不讲理bù jiǎnglǐ,不合理hélǐ.
無理を言う
無理を言う
無理な要求を出す
無理な要求を出す
それはあまりにも無理というものだ
それはあまりにも無理というものだ
あなたが怒るのは無理もない
あなたが怒るのは無理もない
(2)〔困難・不可能〕难以办到nányǐ bàndào,勉强miǎnqiǎng;不合适bù héshì.
いまは無理だ
いまは無理だ
それは無理な注文だ
それは無理な注文だ
その仕事は彼には無理だろう
その仕事は彼には無理だろう
こういうことを君にたのむのは無理かもしれません
こういうことを君にたのむのは無理かもしれません
このお天気に,子どもに家にいろというのは無理だ
このお天気に,子どもに家にいろというのは無理だ
(3)〔強引に〕强制qiángzhì,硬要yìng yào,硬逼yìngbī,强迫qiǎngpò.
無理に笑う
無理に笑う
無理に引っぱる
無理に引っぱる
無理にもって行こうとする
無理にもって行こうとする
無理に労働させる
無理に労働させる
無理に承諾させる
無理に承諾させる
(4)〔過度〕过分guòfèn,过度guòdù,不量力bù liànglì.

English
Español
Français
한국어
Русский
Português
اللغة العربية
Deutsch
Italiano


翻译中,请稍等...