責める|日语在线词典|日语词典|日语在线翻译|日语翻译-文国词霸

責める [semeru ][ せめる]

（1）〔とがめる〕责备zébèi;责难zénàn.

人の怠慢を責める

责备别人的怠慢dàimàn.

自分を責めて人を責めるな

要责备自己,不要责备别人.

いたずらぐらいで子どもを責めるのは酷だ

因为有点儿淘气就责备孩子是太苛刻了.

（2）〔苦しめる〕苛责kēzé,折磨zhémo,使对方感到痛苦shǐ duìfāng gǎndào tòngkǔ.

あの人をあまり責めるのはやめたまえ

不要过分折磨他.

（3）〔せっかんする〕拷打kǎodǎ.

罪人をむちで責める

用鞭子biānzi拷打罪人.

（4）〔せがむ〕严加催促yánjiā cuīcù,催逼cuībī.

借金取りに責められる

被讨债的人催逼得紧.

（5）〔馬をのりならす〕调教马匹tiáojiào mǎpǐ,使之驯服shǐ zhī xúnfú.

あばれ馬を責める

调教烈马.

翻译中，请稍等...

( 查询一个长句试试看:-)