（1）〔おもしろみ〕趣味qùwèi;［洒脱な］风趣fēngqù;［趣きのある］情趣qíngqù.

趣味のない庭

没有风趣的庭园.

趣味豊かに飾られた部屋

装饰得很有风趣的房间.

（2）〔美的感覚〕趣味qùwèi.

上品な趣味

高雅的趣味.

彼はいつも趣味のいいネクタイをしている

他的领带lǐngdài总是很雅致yǎzhi.

彼女はぼくの趣味に合わない

她不合我的趣味.

あの喫茶店は趣味が悪い

那个咖啡馆kāfēiguǎn很不雅致.

趣味の人

风雅的人.

（3）〔愛好〕爱好àihào,喜好xǐhào;［道楽］嗜尚shìshàng.

ご趣味は

您的爱好是什么?

わたしの趣味は切手収集です

我的爱好是集邮.

音楽に趣味をもつ

爱好音乐.

彼は詩に趣味がない

他不爱好诗.

趣味は人によって違う

爱好因人而异.

仕事以外にはなんの趣味もない

他除了工作以外没有任何爱好.

趣味に合った仕事

合乎嗜尚的工作.

趣味と実益とを兼ねた仕事

既jì让人感兴趣又有实惠shíhuì的工作.

1. n. (Hira=しゅみ) hobby, activity or occupation which is done for pleasure or amusement (i.e. stamp collecting, sewing), pastime, taste, preference, disposition, liking, fondness, predilection, predisposition