鈍い¹[nibui][にぶい]

（1）〔切れあじが〕钝dùn.

小刀が鈍くて切れない

小刀不快切不动qiēbudòng.

（2）〔知覚が〕迟钝chídùn.

神経が鈍い

神经迟钝.

頭の働きが鈍い

脑子不灵活.

今ごろ気づくなんてずいぶん鈍いのね

现在才注意到,太迟钝了.

（3）〔光が〕不强烈bù qiángliè,暗淡àndàn.

鈍い光を放つ

放出微弱的光.

鈍いなまり色の空

暗灰色的天空.

（4）〔音が〕不清晰bù qīngxī,不响亮bù xiǎngliàng.

鈍い音がした

听见沉闷的声音.

（5）〔いきおいが〕气势不振qìshì bùzhèn.

鈍い攻撃

攻击不猛.

鈍い²[noroi][のろい]

（1）〔遅い〕缓慢huǎnmàn.

足が鈍い

走路慢.

電車が今朝はたいへん鈍い

今天早晨电车特别慢.

（2）〔にぶい〕迟钝chídùn,愚蠢yúchǔn.

万事に鈍い人

对任何事都不敏感mǐngǎn的人;感觉迟钝的人.

頭の働きが鈍い

头脑迟钝.

（3）〔ぐずぐずしている〕磨蹭móceng.

仕事が鈍い

工作慢.

決断が鈍い

迟疑chíyí不决;优柔寡断yōu róu guǎ duàn.

1. adj. (Hira=にぶい) stupid, thickheaded; boring, tedious, uninteresting; stolid; blunt