词典   全文翻译  | mini版  | 学习  | 考试  | 论坛  | 留学  | 专题  | 问答  | 交友  | 商城  | 更多
брат 复制解释   打印解释  
名词 弟兄,哥哥,弟弟,同志,复бр`атья, бр`атьев, бр`атьям〔阳〕⑴兄弟,弟弟,哥哥. ст`арший ~哥哥. мл`адший ~弟弟. родн`ой ~亲兄弟. ⑵〈雅〉弟兄,同志(指利益、地位等一致的志同道合者); по чему同行,同事. б`едные ~ья穷哥儿们. ~ по ор`ужию战友. ~ по раб`оте同事. ~ по шк`оле同学. ⑶〈口〉老弟,老兄(对男人的亲昵称呼). ~ мой, здор`ово!老弟(或兄),你好哇!Прощ`ай, ~, т`оль-ко не заб`удь, напиш`и мне!再见,老兄!别忘了给我来信!⑷(宗教集团的成员,通常用作呼语)师兄,师弟. ~ья- -иезу`иты(耶稣会)教徒兄弟们. На бр`ата (пришл`ось, дост`алось) ; С бр`ата (взять, получ`ить)〈口〉按人数;按人头;每人一份. Ваш (наш, их) брат(常带同位语)〈口〉你们(我们、他们);你们(我们、他们)这种人. В`ашему бр`ату ещё н`адо мн`ого уч`иться. 你们还须要多多学习。наш брат раб`очий我们工人们. Свой брат(常带同位语)