词典   全文翻译  | mini版  | 学习  | 考试  | 论坛  | 留学  | 专题  | 问答  | 交友  | 商城  | 更多
встретить 复制解释   打印解释  
动词 遇到,遇见,得到,遭到,迎接,欢迎,,  -`ечу,  -`етишь;  -`еченный〔完〕встреч`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что遇见,遇到;(阅读、研究时或在某一过程中)发现. ~знак`омого на `улице在街上遇见一位熟人. ~ тр`удности碰到困难. ~ необ`ычное явл`ение в иссл`едовании在研究中发现异常现象. ~ (чей) вопрос`ительный взгляд遇到…的疑问目光. В `этом т`ексте мы ~или мн`ого незнак`омых слов. 在这篇课文中我们碰到了许多生词。⑵кого-что迎接,欢迎;等候(…的到来、开始、出现). ~ гост`ей迎接客人. ~ Н`овый год迎接新年. ~ делег`ацию на вокз`але在车站迎接代表团. ~ восх`од с`олнца等候日出. ⑶кого-что对待;应付. ~ насм`ешками以嘲笑对待. см`ело ~ оп`асность勇敢地应付危险. ~ `это предлож`ение без ос`обого энтузи`азма对这项建议毫无热情. Батар`ея ~ила враг`а@встретиться@动词 相遇,遇到,接触,交换,比赛,被发现,, -`ечусь, -`етишься〔完〕встреч`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴с кем-чем相遇,相逢;遇见,遇到;相碰. ~ на дор`оге 在路上相遇. ~ с затрудн`ениями遇到困难. ~ вз`орами目光相遇. Р`уки ~ились. 手碰到一起。Их глаз`а ~ились. 他们的目光相遇了。⑵с кем-чем会面,会见;比赛,交锋. ~ с отв`етственным раб`отником与负责人会见. ~ились л`учшие шахмат`исты. 优秀棋手们交锋了。⑶(不用一、二人称)发现有,遇见有. В кн`иге ~ились интер`есные мест`а. 在书中发现几处有趣的地方。⑷(只用未)交往,往来. Мы с ним б`ольше не ~емся. 我和他不再往来了。‖встр`еча〔阴〕(用于①②解).