I〔副〕⑴〔疑问，关系〕(在)什么时候；(在修辞性问句及感叹句中表示根本不可能)从来不，难道什么时候还能. ～ начнётся собр`ание?会议什么时候开始?～ же к`урицу `яйца `учат!难道鸡蛋还能教训母鸡!⑵〔限定〕(常与вот连用)正是这时. В`от когда был уд`обный мом`ент для м`инной ат`аки. 这时正是进行水雷攻击的好时机。⑶〔不定〕〈俗〉随便什么时候，无论什么时候. Жил ли ты ～ на С`еверо-вост`оке Кит`ая?你什么时候在中国东北住过吗?⑷〔不定〕〈俗〉(可重复使用)有时，时常，偶尔. На скр`ипке ～ игр`аю. 我有时拉拉提琴。～ х`олодно, ～ ж`арко. 天气时冷时热。⑸〔关系〕1) (连接补语从属句)什么时候. Зн`аете ли вы, ～ придёт п`оезд?您知道火车什么时候到吗?2)(连接定语从属句，通常说明主句中表示时间意义的名词)…的(时候). Тот день, ～ я вступ`ил в п`артию, навсегд`а ост`анется в мо`ей п`амяти. 我入党的那一天将永远留在我的记忆里。II〔连〕⑴〔时间〕(连接